From Taiwanese gamer news site GNN comes a report of a Hayate the Combat Butler live action drama. The two leads have been named, and I shall have to leave it to someone else who actually keeps track of the World In Three Dimensions to give more details.
The live-action series will be broadcast on Gala Television (GTV).
I have no idea how they’re going to adapt the comedic references to just about everything ever, but speculation shall abound, like it always does. Considering the popularity of shows like Hana Yori Dango, turned into a zillion (well, four, not including sequels) live-action series, at least it’s not like this is the first time Taiwan television has attempted to adapt an anime.
I suspect we may not be hearing anything close to Norio Wakamoto as narrator. And I am sure plenty of people will be wondering, with varying degrees of dread, about Hinagiku, while I ponder the ever-seventeen Maria.
Update from Anthony: A really big LOLWHUT from me. Anyways, the lead characters are played by Park Shin Hye (Goong S, You’re Beautiful) and George Hu (ToGetHer, K.O.3an Guo) as Nagi and Hayate respectively. I am not particularly familiar with either of them as I am more of a J-Drama fan. Nonetheless, I will probably watch an episode or two at least to see how it translates as a live-action series. I will be one of those curious about who will play Hinagiku as well, if she ever appears in the Taiwan series. Preferably someone who can pull off a Tsundere character…
(Source: ANN)
JA: Tsun tsun dere tsun dere tsun tsun~
… sorry.







